BUCK-TICK
囁き
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
あなたは夢 私は欲情する奴隷みたい
あなたは夜 私は悦びに涙流す
你是夢幻 我就像是情慾的奴隸
你是黑夜 我恍惚地流下悅樂的淚水
あなたは月 私はドロの様に濡れたままで
あなたは蜜 私は垂れ流す独りきりで
你是月光 讓我徹底濡溼得猶如泥濘
你是甘蜜 讓我孤獨一人垂落流淌
欲しいものがひとつ 汚い囁きを
只有唯一的欲求 汙穢的竊竊細語
お前の夢 私は踏みつける子供の様に
お前の夜 私は悦びに涎垂らす
在你的夢中 我被踐踏蹂躪著像個孩子
在你的夜裡 我恍惚地流下歡愉的涎液
欲しいものがひとつ 汚い囁きを
願い叶うのなら 縛ってくれ
只有唯一的欲求 汙穢的竊竊私語
若能實現那樣的願望 請束縛我吧
あなたは夢 私は欲情する奴隷みたい
あなたは夜 私は悦びに涙流す
你是夢幻 我就像是情慾的奴隸
你是黑夜 我恍惚地流下悅樂的淚水
欲しいものがひとつ 汚い囁きを
願い叶うのなら 縛ってくれ
只有唯一的欲求 汙穢的竊竊私語
若能實現那樣的願望 請綑綁我吧
あなたは月 私はドロの様に濡れたままで
あなたは蜜 私は垂れ流す独りきりで
你是月光 讓我徹底濡溼得猶如泥濘
你是甘蜜 讓我孤獨一人垂落流淌