染井-somei-

◇刀&戰國幕末相關作品狂熱中。◇偶爾寫文、偶爾塗鴉、偶爾COS的混合三棲生物。◇Hobbies:製衣。アニメ、movie、英美劇鑑賞。古典樂、搖滾樂混聽。

月下麗人

作詞:櫻井敦司
作曲:今井寿

闇に紛れて 息を殺す
闇をまとって ふっと微笑む
趁著黑暗中的紛亂   屏息以待
身纏夜色  在剎那露出微笑

気のせいさ お前など誰も知るはずない
月だけが 見つめている
尋覓著氣息  你是無人知曉的存在
只有月亮  在凝視著一切

影を追いかけ お前はゆく
疲れ果てたら そっと死ぬだけ
逐獵著影子  你向前遂行
要是疲於奔命的話   就只能悄然死去

骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして
化為枯骨  化成灰燼  最終美麗地盛開
凜然孤立之花  唱為詩歌

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
啊啊 迷失在  無止盡的黑夜
啊啊 你的夢境  僅是夢而已
啊啊 迷失在  無止盡的黑夜
啊啊 你的夢境  僅是夢而已

気のせいさ ぬくもりこの手に蘇る
月だけが 見つめている
尋覓著氣息  在那雙溫熱的手中復甦
只有月亮  在凝視著一切

骨に成り 灰に成り やがて咲き誇る
花一輪 歌にして
化為枯骨  化成灰燼  最終美麗地盛開
凜然孤立之花  唱為詩歌

ああ あなたの夢 
ああ 叫ぶ叫ぶ
啊啊 在你的夢境裡
啊啊 不斷悲鳴

ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ 終わりの無い夜 彷徨う
ああ あなたの夢 ただ夢見て
ああ・・
啊啊 迷失在  無止盡的黑夜
啊啊 你的夢境  僅是夢而已
啊啊 迷失在  無止盡的黑夜
啊啊 你的夢境  僅是夢而已
啊啊...

评论(8)
热度(3)

© 染井-somei- | Powered by LOFTER