BUCK-TICK
サファイア
蒼玉
作詞：櫻井敦司
作曲：今井寿
愛と死の匂いは ロマンティックなる風
狂気・ムチあるいは ルナティックなる夢
愛與死的氣味是 羅曼蒂克的風
狂氣與鞭子是 狂亂異常的夢
Shine. 聖なる夜濡らす
Rain. 雫を浴び気が触れた
Shine. 在神聖的夜裡被濡溼
Raine. 沐浴在降臨的雨滴裡
指と目と舌でエロティックなる君
光る目はサファイア グロテスクなる影
手指和眼和舌 色欲橫流的你
燦爛的眼睛是蒼玉 映出扭曲的影子
Shine. 聖なるくちづけを
Rain. 死ぬほどただ
Shine. 奉上神聖的吻
Raine. 然後因此死去
待ちわびる
等待得心焦
サファイアの目 潤んでいる月のほとりにて
蒼白く 胸もと 月の光りにて…
如蒼玉的眼睛 恍惚蕩漾在月畔
蒼白的胸膛 映照在月光下
Shine. 聖なるくちづけを
Rain. 死ぬほどただ…
Shine. 奉上神聖的吻
Raine. 然後因此死去
俺はもう…
あなたの世界で夢見る
我已經…
在你的世界裡夢寐顛倒
永遠に
永遠地
サファイアの目 潤んでいた月のほとりにて
蒼白く 胸もと 月の光りにて…
如蒼玉的眼睛 恍惚蕩漾在月畔
蒼白的胸膛 映照在月光下……