エリーゼのために
作詞：今井寿
作曲：今井寿
そんなモノより もっと ブッ飛んだ夢を見せてよ
溶ける時計や 君がちっちゃくなっちゃうアレだよ
比起那樣的東西 更加地 想讓你看見難以預測的夢
融化的時計與 讓你變得渺小的“那個”
愛し合ったり 寂しがったりしてるけど
やさしかったりするけど
僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ
雖然似是相愛般契合 卻仍然感到寂寞
還是覺得太過容易
我私自的欲求 不是那種東西
そんな歌より ちょっと 飛べる音で殴ってよ
そそるライン きっと ずっと 根源的なヤツさ
比起那樣的歌 稍微 被走調的音律所擊
勾引起興味的線索 一定 一直 是其來有自的事情
解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
君がほんとに欲しいのは ソレじゃないんだ
雖然似是理解般契合 像是共享了彼此
還是覺得太過容易
你真正的欲求 並非那種東西
愛のように淫靡な 傷をつけてくれ
嵐のように容赦ない 狂おしい
花のように甘美な 蜜で誘ってよ
悪魔の夜に溺れたい 愛おしい
如愛般淫靡地 傷害著我吧
如暴風雨般毫不留情 如此瘋狂
以如花般甜美的蜜 誘惑著我吧
渴望沉溺於魔性之夜 如此讓人憐愛
解り合ったり 分かち合ったりしてるけど
やさしかったりするけど
ねえ 君が好きなのは
雖然像是理解般契合 像是共享了彼此
還是覺得太過容易
吶 你所嗜愛的是……
やさしかったりするけど
僕や私が欲しいのは ソレじゃないんだ
還是覺得太過容易
我私自的欲求 不是那種東西
愛のように淫靡な 傷をつけてくれ
嵐のように容赦ない 狂おしい
花のように甘美な 蜜で誘ってよ
悪魔の夜に溺れたい 愛おしい
如愛般淫靡地 傷害著我吧
如暴風雨般毫不留情 如此瘋狂
以如花般甜美的蜜 誘惑著我吧
渴望沉溺於魔性之夜 如此讓人憐愛