染井-somei-

◇刀&戰國幕末相關作品狂熱中。◇偶爾寫文、偶爾塗鴉、偶爾COS的混合三棲生物。◇Hobbies:製衣。アニメ、movie、英美劇鑑賞。古典樂、搖滾樂混聽。

輪郭

作詞:京

作曲:DIR EN GREY


輪郭を伝う

夢や愛を無色に変えながら


契る約束が終わりを告げる


焼けた野原には虚ろを摘む

透けた白い肌、その燐火に捧げる


沿著輪廓 

夢想與愛化做無色 


訂下的約定宣告了終焉 


燃燒的草原上摘除虛無 

透明的白皙肌膚 獻給那道燐火的 

詩 



夢から

夢から夢へガラスの道へ

夢から涙さえ消え去って

夢から

夢から覚めたこの世界では

思い出さえ夢となり…


從夢裡 

從夢裡到另一個夢裡走向玻璃道路 

在夢裡連淚水都消逝而去 

從夢裡 

從夢中醒來的這個世界 

回憶也化為了夢境… 



羽搏く時、写し

心音が指し示す

嘘を奏でる


振翅高飛之時、繪下 

心音指示出方向 

演奏著謊言



写実家の様に

限りなく現実を描き出す

「傍に居て欲しい」

笑顔に変えて


像是寫實派畫家似的  

無止盡地描繪著現實 

「希望你待在我身邊」 

換上笑容


MINERVA


無作為に振り撒いた願いはただ

誰の為でもなく弱さを映し出す


隨意散播的願望 

不為任何人只反映出了懦弱



此処に居るこの俺は

今何を歌う?


此處的我 

究竟在唱什麼?



「願う事さえ許されない」


「連希望都不被允許」



鬼さんこちら手の鳴る方へ

鬼を捕まえ私と変わ…


鬼先生過來呀 朝著拍手聲的方向

過來呀 我會抓到鬼然後換我…


评论(1)
热度(6)

© 染井-somei- | Powered by LOFTER