染井-somei-

◇刀&戰國幕末相關作品狂熱中。◇偶爾寫文、偶爾塗鴉、偶爾COS的混合三棲生物。◇Hobbies:製衣。アニメ、movie、英美劇鑑賞。古典樂、搖滾樂混聽。

【罪と罰】

《銘筑州住左江雪左文字》


—間中插曲(壹)—


清日殘霜三千降雪,

鴉雀無聲。


明是萬物披雪,遮掩得無瑕如玉,


難以拂去肩頭紛飛霜白。

亦難以抖落一身數不盡的黑濁。


掩面歎息。


__________________


序幕曲連結:

https://youtu.be/AWpKJG4uYUQ


(翻譯來自網路,若有侵權立刻撤下)


BUCK-TICK


形而上 流星

作詞:櫻井敦司

作曲:今井寿


迷い子だね さあおいで 怖がることはない

影踏みして遊ぼう 見えなくなってゆく

原来是迷途的孩子呀、那到這裡來吧、不用害怕

来玩踩影子的遊戲吧、直到逐漸消失


手を伸ばして みてごらん

手を伸ばして 指先 そっと 触れる

請伸出手來看看吧

伸出手來、用指尖輕輕觸碰


胸を裂く 破裂する 

きっと死ぬほど美しい

撕開胸膛、直到破裂

就一定能美麗地死去吧


夢を見た 夢を見た…

做了如此的夢…


 


目隠しして遊ぼう 後ろの正面 だあれ?

声に出せば 嘘みたい

来矇上雙眼遊玩吧、在身後的是誰呢?

想說出心聲、出口卻是謊言


声聴かせて 最後に もう一度

最後再一次、聽聽那個聲音吧


 

胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい

砕け散る 消えてゆく もっと強く強く 抱きしめて

撕開胸膛、直至破裂、就一定能美麗地死去吧

破碎散裂、逐漸消逝、請更加用力的擁抱我


胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい

撕開胸膛、直至破裂、就一定能美麗地死去吧


夢を見た 夢を見た…

做了如此的夢…


 

手を伸ばして みてごらん

手を伸ばして 指先 そっと…

請伸出手來看看吧

伸出手來、用指尖輕輕地…


声に出せば 嘘みたい

想說出心聲、出口卻是謊言


声聴かせて 最後に もう一度

最後再一次、聽聽那個聲音吧


 


胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい

砕け散る 消えてゆく もっと強く強く 抱きしめて

撕開胸膛、直至破裂、就一定能美麗地死去吧

破碎散裂、逐漸消逝、請更加用力的擁抱我


胸を裂く 破裂する きっと死ぬほど美しい

夢を見た 夢を見た…

撕開胸膛、直至破裂、就一定能美麗地死去吧

做了如此的夢…


 

ラララ ララ ララララ…


【刀剣乱舞】

—衍生創作影像小說—


江雪左文字:染城

宗三左文字:Somei(管理人

審神者:包子兔


PHOTO BY 爾靈

繩縛師:董籬



评论
热度(20)

© 染井-somei- | Powered by LOFTER